古院枫篁里，寥寥隔市喧。
仙禽发异响，惊起老僧禅。
慈云四景鹦鹉院
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枫篁：枫树和竹子。
寥寥：寂静空旷的样子。
市喧：市场的喧闹声。
仙禽：指鹦鹉，因其能学人语，常被视作灵禽。
异响：奇特的声音。
老僧禅：老和尚的禅定状态。
译文
古老的院落隐藏在枫树和竹林之中，寂静空旷，隔绝了外面的市场喧闹。突然，那只仙禽发出了奇异的声音，惊醒了正在入定的老僧。
赏析
以动衬静，通过鹦鹉的一声啼叫打破了院落的宁静，反而更显出环境的幽深和禅意的微妙。这种“蝉噪林逾静”的手法，生动地捕捉了瞬间的禅机。