寺官官小未朝参，红日半窗春睡酣。
为报邻鸡莫惊觉，更容残梦到江南。
仆年三十九在润州道上过除夜作此诗又二十年在惠州录之以付过其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
润州：今江苏镇江。
除夜：除夕之夜。
寺官官小：指担任寺庙相关的低级官吏。
朝参：上朝参见皇帝。
红日半窗：太阳照进半个窗户，形容时间尚早或光线柔和。
春睡酣：春天的睡眠很深沉。
邻鸡：邻居家的公鸡。
江南：泛指长江以南地区，此处可能指故乡或向往之地。
译文
我在润州做着小官，没能参加朝廷的早朝。红红的太阳照进半扇窗户，我正沉浸在甜美的春睡之中。请告诉邻居家的公鸡不要惊醒我，让我能把残梦做到遥远的江南去吧。
赏析
诗作记录了作者在贬谪期间除夕夜的闲适生活。虽然官职卑微，未能参与朝政，但诗人并不焦虑，反而享受春睡的惬意。请求公鸡勿扰梦境，表达了对美好梦境的留恋以及对现实束缚的轻微逃避，情感细腻动人。