相和歌辞江南曲八首七

北běi堂táng红hóng草cǎo盛shèng丰fēng茸rōng，南nán湖hú碧bì水shuǐ照zhào芙fú蓉róng。

朝cháo游yóu暮mù起qǐ金jīn花huā尽jǐn，渐jiàn觉jué罗luó裳shang珠zhū露lù浓nóng。

自zì惜xī妍yán华huá三sān五wǔ岁suì，已yǐ叹tàn关guān山shān千qiān万wàn重zhòng。

人rén情qíng一yī去qù无wú还hái日rì，欲yù赠zèng怀huái芳fāng怨yuàn不bù逢féng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

北堂：古代居室东房后部，常指母亲居处，此处泛指堂前。

丰茸：草木茂盛貌。

芙蓉：荷花。

妍华：美丽的容颜。

三五岁：指十五岁左右，即及笄之年。

怀芳：心怀芬芳，喻怀春之情。

北堂前的红草长得茂盛，南湖的碧水映照着荷花。早晨出游傍晚归来，金花已落尽，渐渐觉得罗裙上沾了浓重的珠露。自己珍惜十五岁的美好年华，却已感叹关山阻隔千万重。人情一旦离去就没有回还的日子，想赠他怀中的芳草，又怨叹不能相逢。

诗以红草芙蓉起兴，写女子朝游暮归、露湿罗裳的日常，暗转年华之惜与关山之叹。末句“欲赠怀芳怨不逢”点明相思无由寄，含蓄深婉，得江南曲缠绵之致。