山阳二首其二

宋 ·宋诗

古gǔ人rén急jí於yú仕shì,每měi择zé分fēn所suǒ安ān。
願yuàn为wèi赵zhào魏wèi老lǎo,不bù作zuò滕téng薛xuē官guān。
今jīn人rén不bù量liàng力lì,临lín老lǎo当dāng繁fán难nán。
少shǎo见jiàn咏yǒng淇qí澳ào,甚shèn多duō歌gē伐fá檀tán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵魏老:典出《孟子·公孙丑下》,孟子不愿在齐国做官,愿做赵、魏两国的普通百姓(或指在赵魏之地养老),比喻不慕高位,安于平淡。

滕薛官:滕、薛均为小国,其官职低微且事务繁杂,比喻地位低下且劳碌的官职。

淇澳:《诗经·卫风》篇名,赞美君子德行如竹般茂盛。

伐檀:《诗经·魏风》篇名,讽刺不劳而获的统治者。

译文

古人急于求取功名时,总是谨慎地选择自己心安理得的职位。他们宁愿像孟子那样在赵魏做个普通老人,也不愿去滕薛这类小国担任卑微繁琐的官职。如今的人却不衡量自己的能力,等到年老时才面临繁重的困难。很少见到有人吟咏《淇澳》来赞美君子的德行,倒是有很多人在歌唱《伐檀》来讽刺时政。

赏析

诗人借古今对比,批评当时士人不量力而行、急功近利的风气。引用《孟子》典故和《诗经》篇名,含蓄地表达了对古代高洁志向的怀念和对现实官场乱象的不满,具有深刻的讽喻意义。