诗词帝 诗者，志之所之也

淮口阻雨

宋 ·宋诗

旱hàn久jiǔ不bù得dé雨yǔ，既jì雨yǔ不bù肯kěn休xiū。
沄yún沄yún汴biàn河hé水shuǐ，初chū合hé淮huái河hé流liú。
北běi来lái何hé处chù客kè，暂zàn此cǐ驻zhù扁piān舟zhōu。
中zhōng有yǒu投tóu荒huāng人rén，万wàn里lǐ趋qū炎yán洲zhōu。
听tīng水shuǐ夜yè不bù眠mián，观guān水shuǐ朝cháo亦yì愁chóu。
呼hū风fēng卷juǎn重zhòng阴yīn，放fàng出chū赤chì日rì头tou。
舍shě舟zhōu出chū平píng地dì，走zǒu马mǎ复fù西xī游yóu。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

淮口：淮河入海口或重要渡口。

沄沄（yún）：水流汹涌的样子。

投荒人：被贬谪到荒远地区的人。

炎洲：泛指南方炎热之地，常指流放地。

扁舟：小船。

译文

干旱了很久都盼不到雨水，一旦下雨却又不肯停歇。汴河的水势浩大汹涌，刚刚汇入淮河之中。我从北方来到这陌生的地方做客，暂时停下小船在此避雨。船上还有像我一样被贬谪到荒远之地的旅人，正奔波万里前往南方的炎热之地。听着哗哗的水声整夜难以入睡，白天看着大水也满心忧愁。我呼唤狂风卷走厚重的阴云，好让红日重新露出头来。于是弃船登上平地，骑马继续向西游历。

赏析

这首诗描绘了淮口阻雨的狼狈情景，将自然界的暴雨与诗人仕途坎坷、内心愁苦相结合。“听水夜不眠，观水朝亦愁”生动刻画了羁旅之人的焦虑。结尾呼风放晴并策马西行，展现了诗人不甘沉沦、积极前行的精神面貌。