韩盛人所希，四海馈名物。
韩复未疎予，分珍曾不一。
莆阳荔子乾，皱壳红钉密。
存甘尚可嘉，本味固已失。
遥思海树繁，带露摘初日。
安得穆王骏，能置万里疾。
和答韩奉礼饷荔枝
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韩奉礼：韩姓友人，官职奉礼郎。
莆阳：福建莆田，荔枝产地。
荔子乾：荔枝干。
红钉密：形容荔枝干外壳皱缩如红色钉子密集。
穆王骏：周穆王的八匹骏马，传说日行万里。
译文
韩氏家族受人仰慕，四海之内都向他们进献名贵物品。韩兄也没有疏远我，曾分给我珍贵的礼物却不止一次。这是莆田产的荔枝干，外壳皱缩，红色的突起密密麻麻。虽然保留了些许甘甜尚可嘉许，但它原本的新鲜风味确实已经丧失。我遥想海边树上繁茂的荔枝，带着露水在初升的太阳下被采摘。多么希望能有周穆王那样日行万里的骏马，能把新鲜荔枝迅速运来。
赏析
诗人收到荔枝干，虽感友情，但遗憾其失鲜。由此联想到新鲜荔枝的美味，进而幻想借助神驹千里传送。这种夸张的想象既表达了对美食的渴望，也含蓄地赞美了友情的珍贵（虽非鲜果亦足珍）。诗歌构思巧妙，由实入虚，颇具浪漫色彩。