南方海物难具名，子鱼珍美无与并。
完鳞全乙异臭腥，素盐渍曝生花轻。
其头戢戢筠箧盈，出自通印时所评。
远涉川陆来都城，亲宾交遗已见情。
食指尝动吾窃惊，果获异味亦足明。
和答韩子华饷子鱼
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韩子华：梅尧臣友人。
饷：赠送食物。
子鱼：一种小鱼干，特产美味。
具名：一一列举名字。
乙：鱼鳃盖上的纹路或斑点，此处指鱼鳞纹理。
筠箧：竹箱。
通印所：宋代著名的制盐或加工海产的场所/品牌。
食指尝动：典故，指预感到将有美食享用。
译文
南方的海产品种类繁多难以一一叫出名字，但这子鱼的珍美是无与伦比的。它鳞片完整、纹理奇特，没有那种难闻的腥臭味，经过素盐腌制晾晒后表面泛起轻薄的白霜。它的头部整齐排列，装满了竹箱，据说是出自通印所精心评定的上品。它远涉山川陆路来到京城，亲友互相赠送可见情谊深厚。我食指微动暗自惊讶，果然得到这等异味珍品，足以证明你的心意明了。
赏析
这是一首咏物兼答赠的诗。诗人极力描绘子鱼的珍贵、制作精良及来源正宗，表达对友人厚意的感激。运用“食指尝动”等典故增添趣味，语言生动活泼，富有生活气息，体现了宋诗“以俗为雅”的特点。