瑯琊谷口泉，分流漾山翠。
使君爱泉清，每来泉上醉。
醉缨濯潺湲，醉吟异憔悴。
日暮使君归，野老纷纷至。
但留山鸟啼，与伴松间吹。
借问结廬何，使君游息地。
借问醉者何，使君閒适意。
借问镌者何，使君自为记。
使君能若此，吾诗不言刺。
寄题滁州醉翁亭
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
滁州醉翁亭：欧阳修在滁州修建并命名之亭。
瑯琊谷：滁州西南琅琊山下的山谷。
使君：对州郡长官的尊称，此处指欧阳修。
潺湲：水流声。
结庐：建造房屋，此处指建亭。
镌者：刻碑文的人。
刺：讽刺，批评。
译文
琅琊山口的泉水，分流荡漾在山色翠绿之间。太守喜爱泉水清澈，常常来到泉边饮酒沉醉。他洗去冠缨上的尘土，伴着流水潺潺；他吟诵诗篇，神情愉悦而非憔悴。傍晚太守归去后，山野老人纷纷到来游玩。只留下山鸟啼鸣，陪伴松间的风声吹拂。请问是谁在此建亭？是太守游息的地方。请问为何叫“醉”？是太守闲适的心意。请问谁刻了碑记？是太守自己写的文章。太守能做到这样洒脱，我的诗便不再含有任何讽刺之意。
赏析
此诗题咏欧阳修的醉翁亭，实则赞颂欧阳修治理有方、与民同乐的政治理想及个人旷达胸怀。诗中通过问答形式，层层递进，揭示“醉”背后的真意并非沉溺酒乡，而是寄情山水、政通人和。最后点明“不言刺”，表达了对友人高尚人格的由衷敬佩。