郴州送许叔献员外赴道州

宋 ·宋诗

岭lǐng下xià为wèi迁qiān客kè,人rén中zhōng得dé老lǎo成chéng。
传chuán经jīng汉hàn丞chéng相xiàng,授shòu讲jiǎng鲁lǔ诸zhū生shēng。
五wǔ斗dòu青qīng衫shān色sè,三sān湘xiāng白bái发fà茎jīng。
话huà言yán犹yóu未wèi尽jǐn,要yào作zuò道dào州zhōu行xíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

许叔献:人名,作者友人。

道州:地名,今湖南道县。

迁客:被贬谪的官员。

老成:阅历丰富,办事稳重。

汉丞相:指传授经学的汉代儒臣。

鲁诸生:山东地区的儒生。

五斗青衫:微薄的俸禄和低级的官服。

三湘白发茎:在三湘之地头发变白。

译文

在岭南之下你是被贬谪的客人,但在人群中你显得老练成熟。你传承汉代丞相的经学,讲授给山东的儒生们。穿着低品级的青色官服拿着微薄俸禄,在三湘之地头发都已变白。我们的话语还没有说完,你就必须启程前往道州赴任了。

赏析

送别诗。赞美友人的学识与品格,同情其仕途坎坷。结尾点出话未尽而人已行的匆匆,流露出不舍与无奈,情感真挚。