石与人俱贬，人亡石尚存。
却怜坚重质，不减浪花痕。
满酌中山酒，重添丈八盆。
公兮不归北，万里一招魂。
苏子瞻哀辞
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苏子瞻：苏轼，字子瞻。
石与人俱贬：指苏轼被贬谪的同时，他所喜爱的石头也被视为有灵之物一同遭殃，或指苏轼爱石，石亦随人命运起伏。实际上是指苏轼被贬惠州时，曾购得一奇石，后苏轼去世，石亦不知所踪或被视为不祥。这里更多是一种象征性的说法，人与物同命。
浪花痕：石头上的纹理像浪花一样。
中山酒：产自中山的美酒。
丈八盆：巨大的花盆，用来放置奇石。
公兮不归北：苏轼去世于南方（常州），未能回到北方故乡。
招魂：召唤灵魂，表达哀悼。
译文
苏轼先生和他钟爱的石头一起遭遇了贬谪的命运，如今人已逝去，石头却依然存在。我怜惜它那坚硬沉重的质地，上面的纹路丝毫不减当年浪花翻涌的痕迹。我斟满一杯中山美酒，重新添置那个巨大的花盆来供奉它。先生啊，你再也回不到北方的故土了，我只能隔着万里江山，为你招魂哀悼。
赏析
这是张舜民悼念好友苏轼的诗作。诗人以“石”为线索，将苏轼的生平遭遇与其爱石之举联系起来，赋予石头人格化的特征。“人亡石尚存”写出了物是人非的苍凉感。结尾“万里一招魂”气势宏大又悲怆，表达了诗人对这位文学巨匠逝去的深切悲痛和无限怀念，情感真挚浓烈。