佚老堂为陶敏宣德题

宋 ·宋诗

未wèi老lǎo刚gāng称chēng老lǎo,言yán休xiū即jí便biàn休xiū。
浔xún阳yáng真zhēn有yǒu后hòu,彭péng泽zé善shàn贻yí谋móu。
隠yǐn几jǐ悲bēi残cán漏lòu,回huí头tóu见jiàn急jí流liú。
便biàn须xū移yí醉zuì石shí,偃yǎn卧wò北běi窗chuāng幽yōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

佚老堂:陶敏宣德的堂号,取“佚老”之意,即安享晚年。

陶敏宣德:人名,官职宣德郎。

浔阳真有后:指陶渊明(浔阳人)确实有后代,此处可能指陶敏也是陶氏后人。

彭泽善贻谋:陶渊明曾任彭泽令,善于规划人生,留下美好的名声和策略。

隠几:靠着小桌子休息。

残漏:滴漏将尽,指夜深或时光流逝。

急流:比喻危险的局势或迅速流逝的时间。

醉石:陶渊明醉酒卧于石上的典故。

偃卧:仰卧休息。

译文

明明还没有老,却自称“老”,既然说要退休,那就立刻退下来吧。看来陶渊明在浔阳确实留下了后代,而他任彭泽令时那种善于为自己谋划人生的智慧,也值得效仿。靠在桌几旁听着残漏滴答,回头看看那如急流般逝去的时光。真该把那块著名的“醉石”搬过来,让你在北窗下悠闲地躺卧,享受隐逸的乐趣。

赏析

这首诗是为友人题写的堂号诗,充满了哲理与幽默。诗人调侃友人“未老称老”,实则赞赏其懂得知足常乐、及时引退的智慧。通过引用陶渊明的典故,将友人与古代高士相比,肯定了其隐逸情怀。语言轻松活泼,意境闲适,表达了对友人选择归隐生活的支持与羡慕。