烈日当正昼，长天无一云。
草木失颜色，葳蕤困烧焚。
阳春始用事，庶类争芳芬。
小草最无名，罗生费锄耘。
凡花颇矜持，随风弄餘薰。
一朝值炎酷，尔辈徒纷纷。
苍苍不改操，惟我坡上君。
修茎粲碧玉，茂植歌屯云。
有如独醒人，不受麴蘖醺。
如彼至人者，自与世俗分。
入火且不热，况乃逢朝昕。
小人柔弱姿，难与君子群。
季夏极暑正昼草木俱萎独吾坡上数君子玉立苍然傲睨自得岂杜少陵所谓修竹不受暑者乎
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
葳蕤（wēi ruí）：草木茂盛枝叶下垂的样子。
烧焚：被烈日焚烧。
庶类：众物，各种植物。
罗生：罗列丛生。
锄耘：除草耕作。
余薰：残留的香气。
屯云：积聚的云气，形容竹子茂密如云。
独醒人：屈原《渔父》：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”
麴蘖（qū niè）：酿酒用的曲和芽麦，代指酒。
朝昕（xīn）：早晨的阳光。
译文
烈日当空正值中午，广阔的天空没有一丝云彩。草木失去了原本的颜色，茂盛的枝叶都被酷热所困扰焚烧。回想阳春三月万物争芳吐艳的时候，那些无名的小草费力地生长，需要人们辛苦锄耘。普通的花朵还颇有些矜持，随风摆弄着残余的香气。一旦遇到这般酷暑，它们全都纷纷凋谢凌乱不堪。只有苍翠不改节操的，是我坡上这几位君子（竹子）。修长的茎秆洁白如玉，茂密的种植像堆积的云彩。它们就像独自清醒的人，不受酒气的熏染。又像那些至高境界的人，自然与世俗区分开来。即使进入火中也不会觉得热，更何况是面对早晨的阳光。小人柔弱的身姿，难以与君子为伍。
赏析
这是一首托物言志的诗。诗人通过对比盛夏时节普通花草的枯萎与竹子的傲然挺立，歌颂了竹子坚贞不屈、超脱世俗的高尚品格。引用屈原典故，强化了“独醒”的主题，表达了诗人对君子人格的追求和对小人柔弱的鄙夷。