送吴甥归秣陵

宋 ·宋诗

人rén生shēng良liáng苦kǔ不bù自zì知zhī,三sān折zhé肱gōng乃nǎi成chéng良liáng医yī。
老lǎo夫fū年nián少shào不bù知zhī此cǐ,请qǐng为wèi甥shēng也yě今jīn言yán之zhī。
平píng时shí颇pǒ喜xǐ诗shī有yǒu味wèi,晚wǎn乃nǎi竟jìng坐zuò寒hán无wú衣yī。
人rén言yán诗shī成chéng本běn无wú用yòng,小xiǎo技jì止zhǐ可kě持chí自zì怡yí。
一yī闻wén斯sī言yán寝qǐn不bú寐mèi,尽jǐn欲yù弃qì去qù无wú孑jié遗yí。
人rén皆jiē见jiàn之zhī唾tuò不bù顾gù,汝rǔ乃nǎi掇duō拾shí归guī何hé为wèi。
前qián年nián行xíng都dū子zi访fǎng我wǒ,值zhí我wǒ偶ǒu得dé南nán州zhōu麾huī。
汝rǔ之zhī老lǎo母mǔ我wǒ伯bó姊zǐ,何hé为wèi弃qì养yǎng行xíng相xiāng随suí。
极jí知zhī饥jī寒hán子zi良liáng苦kǔ,况kuàng乃nǎi窀zhūn穸xī归guī无wú期qī。
翁wēng今jīn儿ér孙sūn渐jiàn满mǎn屋wū,子zi六liù八bā女nǚ肩jiān相xiāng差chà。
归guī嚢náng羞xiū澁sè止zhǐ有yǒu此cǐ,世shì事shì乃nǎi尔ěr真zhēn成chéng痴chī。
渭wèi阳yáng老lǎo将jiàng如rú病bìng骥jì,肉ròu瘦shòu到dào骨gǔ那nà能néng肥féi。
枯kū萁qí成chéng豆dòu不bù足zú较jiào,甥shēng也yě幸xìng有yǒu骅huá骝liú姿zī。
丈zhàng夫fū岂qǐ合hé长zhǎng贫pín贱jiàn,慎shèn勿wù琐suǒ细xì含hán酸suān悲bēi。
天tiān寒hán霜shuāng劲jìn路lù如rú掌zhǎng,矫jiǎo首shǒu一yī望wàng秋qiū风fēng嘶sī。

全文共 254 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三折肱乃成良医:多次折断手臂才能成为好医生,比喻阅历丰富方能精通某事。

寒无衣:形容生活贫困。

孑遗:剩余,残存。

唾不顾:被人唾弃而不顾。

掇拾:捡拾。

行都:南宋都城临安(今杭州)。

南州麾:指南方某地的官职任命。

伯姊:大姐。

窀穸(zhūn xī):墓穴,指死亡。

肩相差:肩膀高低不齐,形容孩子众多且年龄相近。

渭阳老将:典出《诗经·秦风·渭阳》,指送别舅舅,此处借指诗人自己年老体衰。

骅骝:骏马,比喻吴甥才华出众。

译文

人生的痛苦往往是自己不知道的,只有经历过多次挫折才能成为良医。老夫年轻时不懂这个道理,现在请让我对你说说。平时我很喜欢写有滋味的诗,晚年却因为贫穷连件御寒的衣服都没有。别人说诗写好了也没什么用处,只是小技用来自我愉悦罢了。我一听到这话就睡不着觉,想把所有诗稿都扔掉不留一点。人人都看不上这些,你却把它们捡回去做什么呢?前年你在京城拜访我,正好赶上我得到南方一个地方的官职。你的母亲是我的大姐,为什么抛弃奉养的责任跟着我一起奔波?我知道饥寒交迫让你很苦,何况将来死后归土也无定期。我现在儿孙满堂,六个儿子八个女儿肩膀挨着肩膀。回家的盘缠羞涩只有这点东西,世事如此真是让人发痴。我像渭阳的老将一样病弱如瘦骨嶙峋的马,枯黄的豆荚不足以计较,幸好你有骅骝那样的资质。大丈夫难道应该长期贫贱吗?千万不要因为琐碎小事而含着酸楚悲伤。天寒霜重道路平坦如掌,抬起头远望秋风中嘶鸣的马匹吧。

赏析

这是一首充满真情实感的赠别诗。诗人以长辈的身份,坦诚地剖析了自己对诗歌价值的怀疑以及生活的困顿,同时勉励外甥不要因暂时的贫贱而气馁。诗中既有自嘲,又有对晚辈的深切关怀和鼓励,语言质朴感人,情感复杂而真实。