和岘窗韵是日也适赴座主西湖社日之䜩

宋 ·宋诗

雨yǔ餘yú西xī子zi湿shī香xiāng腮sāi,那nà得dé心xīn情qíng滞zhì酒jiǔ杯bēi。
浪làng逐zhú畫huà舡chuán分fēn社shè饭fàn,也yě教jiào人rén道dào赏shǎng春chūn来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西子:西湖。

湿香腮:拟人手法,形容雨后西湖湿润美丽。

滞酒杯:停留在酒杯中,指饮酒兴致受阻或沉溺其中。

画舡(chuán):装饰华丽的游船。

社饭:社日祭祀后分食的饭菜。

译文

雨后的西湖就像湿了脸颊的美人一样娇艳,哪里还有心情让酒杯停滞不前呢?随意追逐着画船去分享社日的祭饭,也要让人们说我是懂得欣赏春天到来的人。

赏析

将西湖拟人化,赋予其女性柔美特质。诗人以豪放洒脱的姿态参与社日活动,既是对美景的回应,也是对传统民俗的享受,洋溢着欢快的情调。