飞伏终难见，空抟似老乌。
一身随变化，故国任丘墟。
簇簇花如血，声声怨不枯。
春山情更好，何必夜相呼。
杜鹃
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜鹃：鸟名，又名子规，传说为古蜀帝杜宇魂魄所化，叫声凄厉。
飞伏终难见：形容杜鹃鸟行踪隐秘，难以看清。
空抟（tuán）：在空中盘旋飞翔。
老乌：乌鸦，此处比喻杜鹃外形或飞行姿态。
一身随变化：指杜鹃鸟随着季节迁徙变化。
故国任丘墟：指蜀国灭亡，化为废墟，杜鹃仍啼叫不止。
簇簇花如血：指杜鹃花颜色红艳如血。
怨不枯：怨恨之声永不枯竭。
夜相呼：杜鹃常在夜间啼叫。
译文
杜鹃鸟忽飞忽停，始终难以让人看清它的全貌，它在空中盘旋的样子，看起来倒像是一只老乌鸦。它的一生随着季节的变化而迁徙，不管故国的宫殿是否已经变成了废墟，它依然执着地啼叫。那一丛丛盛开的杜鹃花红得像鲜血一样，它的啼声充满了哀怨，永远也不会停歇。其实春天的山景如此美好，何必非要等到夜里才发出那凄厉的呼唤呢？
赏析
诗人借咏杜鹃鸟，寄托了对历史兴亡和个人身世的感慨。杜鹃“啼血”的传统意象在此得到强化，象征着无尽的哀怨和不屈的精神。最后一句反问“何必夜相呼”，看似责备，实则是以乐景写哀情，通过对比春山之美与啼声之悲，深化了杜鹃鸟悲剧性的文化符号意义，耐人寻味。