半世常愁夜雨零，断肠无复鬓丝青。
又将船舰舟中梦，移入梧桐叶上听。
凉吹渐欣归枕簟，好诗那更似鸾铃。
欲知多少江湖兴，病眼无眠彻晓醒。
夜雨再用都倅韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鬓丝青：头发变黑，指年轻或精力充沛，此处反用，暗示衰老或愁苦导致白发。
断肠：形容极度悲伤。
鸾铃：车马上的铃铛，声音清脆。
彻晓：整夜到天亮。
译文
半辈子常常为夜雨淅沥而发愁，如今已不再指望两鬓重新变得乌黑。又将昔日在船舰中听到的雨声梦境，转移到现在梧桐叶上聆听。凉爽的风渐渐令人欣喜地吹向枕席，你的好诗更是像鸾铃一样清脆动人。想知道我心中有多少江湖漂泊的兴致吗？看看我这双病眼，因失眠而整夜清醒就知道了。
赏析
此诗情感基调较为沉郁，但又不失雅致。诗人将个人的身世之感融入夜雨声中，“移入梧桐叶上听”极具画面感。后半部分转而赞美友人之诗，并以“病眼无眠”收尾，既呼应了题目，又深化了羁旅愁思的主题。