乱敲簷瓦晓初零，声入孤灯影半青。
枕上有诗因雨得，窗间无客对床听。
翠光洗出山千叠，金色添成菊万铃。
收取新凉归酒盏，莫将双眼为愁醒。
晓雨用都倅韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晓初零：早晨刚开始落下（指雨）。
孤灯影半青：灯光昏暗，影子呈现青色，营造凄清氛围。
山千叠：层层叠叠的山峦。
菊万铃：菊花盛开如千万个铃铛。
译文
清晨的雨滴杂乱地敲打着屋檐瓦片，声音传入屋内，映照着孤灯下半青色的影子。枕上忽然有了诗意，是因为这场雨的启发；窗前没有客人，只能独自对着床榻倾听雨声。翠绿的色彩洗出了层层叠叠的山峦轮廓，金黄的颜色增添了万千菊花如铃般的生机。我要把这新来的凉意收进酒杯里细细品味，不要让双眼因为忧愁而早早醒来。
赏析
诗人通过描写晓雨带来的视听变化，展现了独特的审美情趣。从“乱敲簷瓦”到“翠光洗出”，色彩鲜明，动静结合。尾联以酒消愁，实则是一种豁达的自我安慰，体现了宋人善于在平凡生活中寻找诗意的特点。