西来倦客厌飘零，一见宗枝眼为青。
世事绝知尘外少，雨声更在竹间听。
铿如曲奏江边瑟，清伴风鸣塔上铃。
想得荆州都别驾，诗成幽梦晓初醒。
次韵都倅题赵菘老竹涧听雨亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
都倅（cuì）：州郡长官的副手。
宗枝：皇族旁支或同宗亲友，此处指赵菘老。
眼为青：化用阮籍“青白眼”典故，表示喜爱、赏识。
铿：金石撞击之声，形容雨打竹叶的声音清脆。
别驾：官职名，即都倅。
译文
我这个从西边来的疲惫旅客厌倦了飘零生活，一见到身为宗族亲属的你，眼中便流露出欣喜之情。深知世间纷扰极少存在于尘世之外，唯有在这竹林之间聆听雨声才能感到清净。雨打竹叶的声音铿锵有力，如同江边弹奏的瑟音；风声穿过塔铃，清脆悦耳。想象着你这位荆州别驾，在清晨刚从幽静的梦境中醒来，吟成了这首好诗。
赏析
此诗为次韵之作，表达了诗人对友人的赞赏及对竹涧听雨这一雅事的向往。颔联“世事绝知尘外少，雨声更在竹间听”富含哲理，点明了避世求静的心境。颈联运用比喻，将听觉转化为视觉与触觉的通感体验，生动描绘了雨声之美。