李渤筑长堤，三千五百尺。
为我绝平湖，遂识柴桑宅。
高人淡无营，小室自生白。
倚壁横两床，并坐可四客。
时闻苍蝇馆，不厌蜗牛馘。
谁知湖尾山，抱负萦水石。
繁阴庇芳姿，收拾在几席。
天地本高明，胸次有寛窄。
固应世外境，颇与俗眼隔。
我欲为君留，雨意良霂霡。
对眠分小窗，夜语要剧会。
须臾携被来，更待风雨夕。
书祁居之家小阁
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李渤：唐代官员，曾在浔阳筑堤蓄水，形成甘棠湖和南门湖。
柴桑宅：陶渊明曾任彭泽令，隐居柴桑，此处借指祁居之的小阁环境清幽如隐士居所。
生白：语出《庄子》，指心境空明，自然生出白光，形容室内明亮洁净。
苍蝇馆：苍蝇聚集之处，形容环境简陋或喧闹。
蜗牛馘（guó）：蜗牛被割下耳朵，比喻微小之事或自嘲环境狭小。
霂霡（mù mèi）：小雨的样子。
译文
当年李渤修筑长堤，隔绝了平湖之水，使得此地宛如陶渊明的柴桑旧宅般清静。高人祁君淡泊名利，他的书房虽小却因心境澄明而显得光亮宽敞。墙边横放着两张床铺，并排坐下可容纳四位客人。虽然偶尔能听到苍蝇嗡嗡声，也不嫌弃蜗牛爬过的痕迹，因为谁知道这湖尾的山石正环抱着清澈的水流。繁茂的树荫庇护着美好的姿态，所有的景色都收纳在几案席间。天地本自高明开阔，人的胸怀却有宽窄之分。这种世外之境，确实与世俗的眼光有所隔阂。我想为你多留片刻，此时细雨蒙蒙正有意趣。我们对着小窗分床而眠，深夜长谈定要尽情畅快。不一会儿你便拿着被子过来，我们一起等待风雨之夜的到来。
赏析
这是一首题画或记事诗，通过对友人书斋环境的细腻描写，展现了主人高洁淡雅的情操。诗中运用典故（李渤、陶渊明）提升文化意蕴，同时以“苍蝇”、“蜗牛”等细微之物反衬心境的宁静。结尾处期待风雨夜话，充满了文人雅士之间的深情厚谊与生活情趣。