游西湖五首其三

宋 ·宋诗

林lín君jūn廬lú不bù存cún已yǐ久jiǔ,苏sū公gōng堤dī比bǐ旧jiù尤yóu佳jiā。
绝jué怜lián夹jiā堤dī柳liǔ渐jiàn暗àn,谁shuí见jiàn傍bàng廬lú梅méi正zhèng花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

林君廬:指林逋故居,在西湖孤山。

苏公堤:即苏堤,苏轼守杭时所筑。

绝怜:非常喜爱。

傍廬梅:林逋故居旁的梅花。

译文

林逋先生的那座旧庐早已不复存在了,苏公堤倒比从前更加好看。我格外喜爱那夹着湖堤的柳树渐渐绿得深暗,可又有谁看见林逋旧庐旁梅花正开呢?

赏析

诗由林逋故居的湮没与苏堤的依旧写起,一存一亡,暗含人事沧桑之感。后两句以堤柳渐暗与庐梅正花对举,一热闹一冷寂,“谁见”二字寄寓对高士遗踪的追怀。全诗于平易中见深致,含蓄地抒发了物是人非的怅惘。