流芳斜谷出师表，遗臭樊城受禅碑。
芳臭即今皆判矣，鲍鱼难揜祖龙尸。
芳臭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斜谷：地名，在今陕西眉县西南，诸葛亮北伐曾出斜谷。
出师表：诸葛亮北伐前所上奏表，代指忠义流芳。
樊城受禅碑：指曹丕在樊城受汉禅称帝所立碑，代指篡逆遗臭。
鲍鱼：咸鱼，此用秦始皇死后以鲍鱼掩尸臭的典故。
祖龙：指秦始皇。
译文
诸葛亮从斜谷出兵时写下的《出师表》流传着芳名，曹丕在樊城接受禅让所立的碑却遗下臭名。芳与臭到如今都已判然分明了，就像用鲍鱼也难掩秦始皇尸体的臭味一样。
赏析
诗以“芳臭”对举，借《出师表》与受禅碑两个典故，褒忠义而贬篡逆。后两句以秦始皇鲍鱼掩尸的典故收束，说明芳臭终难遮掩，历史自有公论。全诗短小精悍，对比鲜明，议论犀利。