江上望西兴

宋 ·宋诗

跨kuà浦pǔ桥qiáo边biān万wàn里lǐ风fēng,客kè帆fān去qù尽jǐn暮mù江jiāng空kōng。
西xī兴xīng只zhǐ在zài斜xié阳yáng里lǐ,白bái壁bì青qīng林lín淡dàn染rǎn红hóng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

跨浦桥:桥名,在钱塘江畔。

西兴:西兴镇,在钱塘江南岸,今属杭州萧山。

白壁:白色的墙壁,指西兴一带的房屋。

译文

跨浦桥边刮着万里长风,客船都已远去,暮色中的江面空荡荡的。西兴镇就坐落在斜阳里,白墙和青翠的树林被夕阳淡淡地染上了一层红晕。

赏析

前两句写江上风急帆尽、暮江空阔,境界苍茫;后两句远望西兴,白壁青林在斜阳中淡染红晕,色彩明丽如画。一空一实,一冷一暖,既写出江天寥廓之景,也暗含客中怅望之情,收束处余韵悠然。