百年今已八十五，此去光阴能几多。
足病半生为我祟，目昏今日奈渠何。
也知乱膜无方法，正为躭书被折磨。
瞽者欲行须用杖，不如安稳坐盘陀。
次韵乐天目昏
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和次序来和诗。
乐天：白居易的字，此处指滕岑所和诗的原作者。
祟：原指鬼怪害人，此处指作祟、捣乱。
渠：他，此处指眼睛。
躭书：酷爱读书。躭，同“耽”，沉溺、喜好。
瞽者：盲人。
盘陀：石头不平的样子，此处指安稳地坐着。
译文
我如今已经活到八十五岁了，往后的日子还能有多少呢？这双脚病了大半辈子，一直给我添麻烦；现在眼睛也昏花了，又能拿它怎么办呢？我也知道眼里那些乱糟糟的膜状物是没办法治的，可正是因为太爱读书，才被折磨成这个样子。盲人要想走路，就得靠拐杖帮忙，倒不如稳稳当当地坐着，像块石头一样不动。
赏析
诗人以八十五岁高龄自述眼昏足病之苦，语言诙谐自嘲。颔联将足病与目昏对举，一“祟”一“奈”见出无奈；颈联点明病因是“躭书”，于自嘲中暗含对读书生涯的执着。尾联以瞽者用杖作比，归结为安稳静坐，于达观中透出几分苍凉。