送何子温提刑奉使江东

宋 ·宋诗

奉fèng使shǐ江jiāng东dōng知zhī几jǐ春chūn,此cǐ行xíng重zhòng驾jià赤chì车chē轮lún。
青qīng绫líng故gù被bèi留liú归guī我wǒ,白bái发fà祠cí郎láng便biàn乞qǐ亲qīn。
老lǎo大dà岂qǐ堪kān愁chóu桂guì玉yù,秋qiū风fēng依yī旧jiù长zhǎng鲈lú莼chún。
宦huàn途tú出chū处chǔ何hé须xū较jiào,且qiě与yǔ廬lú山shān作zuò主zhǔ人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赤车轮:红色的车轮,指使者车辆。

青绫故被:典出东汉杨震或类似清贫官员故事,指旧被子。

祠郎:管理祭祀的官员,此处指何子温职务。

桂玉:柴米贵如桂玉,形容物价高昂,生活艰难。

鲈莼:典出张翰思归,指家乡美味,喻思乡之情。

庐山作主人:指隐居庐山。

译文

奉命出使江东已经过了好几个春天,这次行程又要重新驾驭起红色的车轮。我把那条旧的青绫被子留下来给你使用,你这白发苍苍的祠郎官便趁机请求回乡探亲。年纪大了哪还能承受得起物价飞涨带来的愁苦?秋风一起,家乡的鲈鱼莼菜依然让人垂涎欲滴。宦海沉浮中的进退得失何必计较?不如暂且去庐山做个主人,享受隐居之乐。

赏析

诗人送别何子温,诗中充满了对友人仕途艰辛的同情与归隐的建议。通过“青绫被”、“桂玉”、“鲈莼”等具体意象,勾勒出清贫官员的生活状态与思乡情怀,最终以“庐山作主人”收尾,表达了超脱名利、回归自然的道家思想倾向。