才士生平多薄命，文章自昔少知音。
增添行李妨为客，搜搅肝肠枉用心。
高阁书存终复瓿，长门赋丽偶遗金。
云台幸有功名望，何必孜孜泥古今。
还卷答徐长官
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
徐长官：姓徐的官员。
行李：旅行携带的物品，这里指文稿或书信往来带来的负担。
复瓿（bù）：盖酱缸，比喻文章无用或不值一读，典出扬雄。
长门赋：司马相如所作，汉武帝陈皇后失宠后重金求赋以挽回君心。
云台：汉代供奉功臣画像的地方。
译文
有才之士生平大多命运坎坷，自古以来文章难得知音。增加这些文稿行李妨碍了我做客的身份，搜肠刮肚地修改文章真是枉费心力。即使把书稿堆在高阁上，最终也不过是用来盖酱缸罢了；就像司马相如写《长门赋》华丽动人，偶然间却遗失了黄金赏赐。幸好你在云台上享有功名声望，何必孜孜不倦地沉迷于古今文章的雕琢呢？
赏析
这是一首答友人之作，诗人以自嘲的口吻表达了对文学创作价值的怀疑和对现实功名的看法。引用扬雄覆瓿、相如失金等典故，劝慰友人不必过分执着于文字技巧，言辞犀利而幽默。