哀王荆公其二

宋 ·宋诗

乡xiāng闾lǘ匍pú匐fú苟gǒu相xiāng哀āi,得dé路lù青qīng云yún更gèng肯kěn来lái。
若ruò使shǐ风fēng光guāng解jiě流liú转zhuǎn,莫mò将jiāng桃táo李lǐ等děng閒xián栽zāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乡闾:乡里,民间。

匍匐:爬行,形容艰难困苦的样子。

苟相哀:姑且互相怜悯同情。

得路:指仕途顺利,飞黄腾达。

青云:比喻高官显爵。

更肯来:怎么还会再来(探望)。

风光:指世事变迁或运势。

桃李:比喻学生或受恩者。

等閒:随便,轻易。

译文

当年王安石在乡间落魄时,人们只是勉强给予一些廉价的同情;可一旦他平步青云登上高位,这些人哪里还会真心实意地再来探望呢?假如世事的风光能够流转循环,当初就不应该把那些如桃李般的学生随意栽培对待。

赏析

诗人感叹人情冷暖,指出许多人在王安石未发达时态度冷淡,发达后则趋之若鹜。最后两句假设语气,表达了对王安石用人不当或世情反复的深刻反思。