哀虢县令犹子箅其二

宋 ·宋诗

艰jiān生shēng数shù寸cùn得dé能néng孤gū,满mǎn望wàng亭tíng亭tíng百bǎi尺chǐ餘yú。
霜shuāng雪xuě未wèi零líng摧cuī折zhé去qù,不bù材cái何hé用yòng腹fù心xīn枯kū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

艰生:艰难地出生或成长。

数寸:形容幼小。

得能孤:竟然成了孤儿或孤独一人。

满望:满心期望。

亭亭百尺:形容树木高大挺拔,喻指成才。

霜雪未零:霜雪还没有落下,喻指灾难尚未降临或时机未到。

摧折:折断,喻指夭折或失败。

不材:不成材,无用。

腹心枯:内心枯竭,指精神痛苦。

译文

这孩子艰难地长大,刚有几分模样就成了孤儿,我曾满心期望他能长成百尺高的参天大树。可是还没等到严霜白雪降临考验他,他就中途夭折被摧残了。既然命运让他早早离去,我这颗做长辈的心也就彻底枯萎了,还有什么用处呢?

赏析

诗人痛惜侄子英年早逝,用树木生长比喻人才培养。从“满望”到“摧折”,巨大的心理落差凸显了悲剧色彩。结尾自责“不材”,实则是悲痛至极的自我宽慰与无奈。