白塔摇摇波浪间，几多舟楫望禅关。
天边幡影因心动，堂上潮音到海还。
我拔一毛犹自苦，师除双臂信如閒。
中流莫怪频回首，直到江南始见山。
龟山寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龟山寺：位于江苏徐州附近。
禅关：寺院大门。
幡影：旗帜的影子。
心动：典出六祖慧能“不是风动，不是幡动，仁者心动”。
潮音：海浪声，亦指佛法之音。
拔一毛：杨朱学派主张“拔一毛利天下而不为”，此处反用，表示微小代价也觉痛苦。
除双臂：佛教故事，割臂布施，此处指彻底放下。
译文
白色的塔在波浪间摇摇欲坠，许多船只望着寺庙的大门。天边旗帜的影子是因为心念而动，堂上的潮水声音是从大海传回来的。我拔掉一根毫毛都觉得痛苦，师父砍掉两条手臂确实显得悠闲。不要怪我在江中频频回首，直到到达江南才能看见真正的山峦。
赏析
诗人游历龟山寺，融合了禅宗哲理与个人感悟。通过“幡影心动”、“潮音海还”等意象，探讨心境与外物的关系。结尾“直到江南始见山”寓意深刻，暗示唯有历经磨难方能看清真相。