行运河辛大观先行以此走寄

宋 ·宋诗

同tóng下xià龟guī山shān时shí,舟zhōu行xíng篙gāo参cēn差cī。
夜yè投tóu洪hóng泽zé口kǒu,访fǎng问wèn失shī所suǒ之zhī。
不bù应yīng一yī日rì力lì,解jiě至zhì淮huái阴yīn祠cí。
长zhǎng淮huái自zì风fēng浪làng,竟jìng夕xī起qǐ忧yōu疑yí。
旦dàn日rì坐zuò闸zhá中zhōng,听tīng水shuǐ忘wàng朝cháo饥jī。
清qīng泠líng见jiàn杂zá咏yǒng,蓊wěng密mì闻wén群qún咿yī。
就jiù柳liǔ喜xǐ高gāo荫yīn,避bì桥qiáo嫌xián窄zhǎi卑bēi。
凉liáng风fēng吹chuī水shuǐ面miàn,襟jīn袖xiù不bù假jiǎ披pī。
新xīn螯áo与yǔ老lǎo鲑guī,登dēng俎zǔ辄zhé无wú遗yí。
饱bǎo食shí却què思sī睡shuì,睡shuì起qǐ复fù何hé为wèi。
稍shāo厌yàn理lǐ文wén字zì,惟wéi思sī弄nòng孙sūn儿ér。
尚shàng有yǒu数shù舟zhōu酒jiǔ,独dú酌zhuó非fēi所suǒ宜yí。
好hǎo话huà不bù得dé吐tǔ,两liǎng日rì舌shé如rú茨cí。
舟zhōu行xíng虽suī云yún乐lè,先xiān后hòu不bù可kě期qī。
争zhēng如rú鞍ān马mǎ间jiān,吟yín啸xiào长zhǎng追zhuī随suí。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辛大观:人名,作者友人。

洪泽口:洪泽湖入口。

淮阴祠:韩信庙。

闸:运河上的船闸。

蓊密:草木茂盛。

咿:摇橹声。

茨:蒺藜,形容舌头干燥刺痛。

鞍马间:骑马赶路。

译文

当初一起下龟山的时候,船篙参差不齐地划动。夜里投宿在洪泽口,打听路线却迷失了方向。没想到一天的努力,竟然到达了淮阴祠。长长的淮河自有风浪,整晚我都怀着忧虑猜疑。第二天坐在船闸里,听着水声忘记了早晨的饥饿。清凉的水声中夹杂着杂乱的吟咏,茂密的草丛里传来群橹的吱呀声。靠近柳树高兴有高荫遮挡,避开桥梁嫌弃它狭窄低矮。凉风吹过水面,衣袖不需要披外套。新鲜的螃蟹和老的鲑鱼,端上桌就被吃光了。吃饱了就想着睡觉,醒来后又做什么呢?渐渐厌倦了整理文字,只想逗弄孙子。还有几瓶船上的酒,独自喝并不合适。想说的话说不出口,两天下来舌头干燥得像长了刺。坐船虽然说是快乐,但先后顺序不可预期。怎么比得上骑马奔驰,一路吟啸长久追随。

赏析

这是一首纪行诗,详细记录了运河旅行的见闻与感受。诗人通过描写迷路、风浪、美食、闲适等细节,展现了旅途的真实面貌。结尾对比坐船与骑马,表达了对自由快捷生活的向往。