偶向江边采白蘋，还随女伴赛江神。
众中不敢分明语，暗掷金钱卜远人。
相和歌辞江南曲
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白蘋：水中浮草，江南常见。
赛江神：祭祀江神的民俗活动。
掷金钱：古代占卜方式，以钱币正反卜吉凶。
远人：远行在外的丈夫或情人。
译文
她偶然到江边去采白蘋，又跟着女伴们去祭祀江神。在人群里不敢明明白白地说出心事，只偷偷抛掷金钱，占卜那远行的人何时归来。
赏析
小诗截取江南女子采蘋赛神的生活片段，以“不敢分明语”与“暗掷金钱”的细节，传神写出少女的羞涩与思念。语言清新，含蓄隽永，富有民歌风味。