山南之茗先春采，山北之人及夏尝。
为念老亲方见急，极知旧友不相忘。
句其三八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山南之茗：山南地区出产的茶。
先春采：在春天到来之前就开始采摘，形容时间早。
山北之人：山北地区的人。
及夏尝：等到夏天才能品尝到（因为运输或成熟较晚）。
为念：因为思念。
老亲：年迈的父母或长辈。
方见急：才显得急切（想寄茶给亲人）。
极知：非常知道/深知。
旧友：老朋友。
不相忘：不会忘记彼此的情谊。
译文
山南地区的茶叶往往在立春之前就被采摘下来，而住在山北的人们却要等到夏季才能喝上这一口鲜茶。我之所以如此急切地想要寄送新茶，是因为心中挂念着年迈的双亲；我也深深明白，这份心意能让远方的老友感受到我们之间从未遗忘的情谊。
赏析
诗句通过对比山南山北采茶、品茶的时间差，引出寄茶之举。将物质层面的“茶”转化为情感载体，表达了对亲人的孝思和对友情的珍重，情感真挚深沉。