老来辛苦须自烹，且勿娉婷腕如玉。
香如桃蕊色如曲，蟹眼松声浮艾绿。
句其三九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老来辛苦：年老体衰，生活艰辛。
须自烹：必须自己动手煮茶。
且勿：暂且不要。
娉婷腕如玉：形容女子姿态美好，手腕白皙如玉。此处指代年轻美貌的女侍或歌姬。
香如桃蕊：茶香浓郁，像桃花花蕊一样芬芳。
色如曲：汤色金黄，像酒曲一样（或指像某种特定的黄色）。
蟹眼：煮水时气泡初起如蟹眼大小，是判断水温的术语。
松声：煮水沸腾时发出的声音，如松涛阵阵。
浮艾绿：茶汤表面泛起像艾草一样的绿色泡沫。
译文
人到老年生活辛苦，凡事都得靠自己亲手去煮茶，暂时就不要指望有那些手腕白皙如玉、姿态婀娜的美人来服侍了。你看这茶汤香气浓郁得就像桃花的花蕊，色泽金黄宛如酒曲；当水泡像螃蟹眼睛一样升起，发出松涛般的声响时，绿色的泡沫便漂浮在了水面之上。
赏析
此句充满生活情趣与自嘲意味。诗人坦然面对老来的孤寂，转而享受亲自烹茶的乐趣。对茶香、色、声、沫的细腻描写，展现了宋代点茶文化的高雅审美，体现了安贫乐道的心境。