上巳前一日学射山万岁池故事

宋 ·宋诗

北běi郊jiāo征zhēng路lù记jì前qián回huí,三sān尺chǐ惊jīng尘chén马mǎ踏tà開kāi。
新xīn涨zhǎng忽hū明míng多duō病bìng眼yǎn,好hǎo风fēng如rú把bǎ及jí时shí杯bēi。
青qīng黄huáng麦mài垅lǒng平píng平píng去qù,疎shū密mì桤qī林lín整zhěng整zhěng来lái。
游yóu骑qí不bù知zhī都dōu几jǐ许xǔ,长zhǎng堤dī十shí里lǐ转zhuǎn轻qīng雷léi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上巳:古代节日,农历三月上旬巳日,后固定为三月初三。

学射山:成都北郊山名。

万岁池:成都北郊池名,又称万顷池。

故事:旧例,指按往年惯例举行的活动。

桤林:桤木林,桤木为落叶乔木。

轻雷:形容车马声如轻雷滚动。

译文

上次去北郊时走过的路我还记得清清楚楚,那时马蹄踏起三尺高的尘土,惊得尘土飞扬。如今新涨的池水忽然明亮起来,让我这多病之人的眼睛也为之一亮;和煦的风吹着,就像及时递来一杯美酒。麦垄青黄相间,平平地铺展开去;桤木林疏密有致,整整齐齐地迎面而来。出游的骑马人不知有多少,十里长堤上只听见车轮马蹄声像轻雷一样滚动。

赏析

此诗写重游万岁池的所见所感。首联追忆旧游,颔联以“新涨”“好风”写眼前景,暗含病中得乐之趣;颈联对仗工整,麦垄桤林色彩疏密相映;尾联以“轻雷”喻游骑之盛,收束有力。全诗于闲适中见对田园风物的热爱。