三月二日北门马上

宋 ·宋诗

新xīn街jiē如rú拭shì过guò鸣míng驺zōu,芍sháo药yào酴tú醿mí竞jìng满mǎn头tóu。
十shí里lǐ珠zhū帘lián都dōu卷juǎn上shàng,少shǎo城chéng风fēng物wù似shì扬yáng州zhōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸣驺:指显贵出行时随从的骑马侍从,驺为掌管车马的官。

酴醿:一种蔷薇科植物,春末夏初开花,色白如雪。

少城:成都旧时内城,此处代指成都。

珠帘:珍珠缀成的帘子,此处指华美楼阁的帘幕。

译文

新铺的街道干净得像被擦拭过一样,显贵的车马随从一路鸣锣开道经过。芍药和酴醿花开得正盛,人们竞相把花插满头上。十里长街两旁华美楼阁的珠帘全都卷了起来,成都这地方的风光景物简直就像扬州一样繁华。

赏析

此诗写成都春日街景的繁华。前两句以“新街如拭”与“竞满头”展现市容整洁与游人簪花的盛况;后两句用“珠帘都卷”与“似扬州”作比,突出少城风物的绮丽。全诗笔调轻快,以扬州作衬,流露出对成都春色的由衷赞叹。