再出东郊

宋 ·宋诗

晚wǎn景jǐng增zēng年nián惯guàn,官guān身shēn作zuò客kè谙ān。
大dà都dū缘yuán偶ǒu熟shú,岂qǐ是shì性xìng能néng堪kān。
昔xī者zhě開kāi三sān径jìng,他tā时shí老lǎo一yī龛kān。
越yuè溪xī亲qīn种zhǒng竹zhú,芸yún绿lǜ想xiǎng毵sān毵sān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

官身:做官的身份。

谙:熟悉。

三径:汉蒋诩隐居时开辟三径,后指隐士居所。

一龛:一座佛龛,指栖身之所。

毵毵:毛发细长貌,形容竹叶细长。

译文

晚年光景里,我早已习惯年岁增长,做官在外也熟悉了客居的滋味。大概都是因为偶然混熟了,哪里是本性能够胜任呢。从前我曾开辟过三径,将来老了只求有一龛之地安身。越溪边我亲手种下的竹子,想来那芸绿的颜色已经细长茂盛了吧。

赏析

诗写再出东郊的感慨,前两联自嘲宦游漂泊、偶熟非能,语含无奈。后两联追忆旧隐三径、想象越溪竹绿,归隐之思溢于言表。全诗语言平实,情感真挚,于自省中见淡泊之志。