上巳日万岁池上呈程咏之提刑

宋 ·宋诗

浓nóng春chūn酒jiǔ煖nuǎn绛jiàng烟yān霏fēi,涨zhǎng水shuǐ天tiān平píng雪xuě浪làng迟chí。
绿lǜ岸àn翻fān鸥ōu如rú北běi渚zhǔ,红hóng尘chén跃yuè马mǎ似shì西xī池chí。
麦mài苗miáo剪jiǎn剪jiǎn尝cháng新xīn面miàn,梅méi子zi双shuāng双shuāng带dài折zhé枝zhī。
试shì比bǐ长cháng安ān水shuǐ边biān景jǐng,衹zhǐ无wú饥jī客kè为wèi题tí诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上巳日:农历三月初三。

提刑:官名,提点刑狱公事的简称。

绛烟:深红色的云气,形容春色浓丽。

北渚:北面的水中小洲,语出《楚辞·九歌·湘夫人》。

西池:泛指西面的池苑,此处借指长安西池。

剪剪:形容麦苗齐整如剪。

长安水边景:化用杜甫《丽人行》“三月三日天气新,长安水边多丽人”。

译文

暮春时节,酒是暖的,深红色的云气弥漫在空中;上涨的池水与岸齐平,雪白的浪头缓缓涌来。绿岸上翻飞的鸥鸟就像在北面小洲上一样自在,红尘中跃马奔驰的人仿佛是在西池边游乐。麦苗齐整得像用剪刀剪过,正好可以尝新面;梅子成双成对,还带着折下的枝条。试着拿这里和长安水边的景致相比,只差没有饥饿的客人在那里题诗罢了。

赏析

此诗写上巳日万岁池的游春盛况。首联以“浓春”“涨水”点明时令与景物;颔联“翻鸥”“跃马”动静相衬,用“北渚”“西池”典故增添雅致;颈联写麦苗梅子,富有田园气息;尾联以长安水边作比,反用杜甫诗意,于繁华中寄寓对民生的关切。