射鸠行

宋 ·宋诗

少shào年nián操cāo弩nǔ挟xié两liǎng矢shǐ,朝cháo射shè青qīng鸠jiū暮mù射shè雉zhì。
人rén言yán雊gòu雉zhì蛇shé所suǒ化huà,欲yù食shí踌chóu躇chú筯zhù不bù下xià。
街jiē头tóu得dé钱qián争zhēng買mǎi鸠jiū,网wǎng林lín抉jué薮sǒu无wú时shí休xiū。
老lǎo父fù劝quàn儿ér食shí且qiě止zhǐ,燕yàn安ān有yǒu毒dú况kuàng珍zhēn美měi。
尔ěr不bú见jiàn鸠jiū食shí半bàn夏xià鸣míng尔ěr屋wū,尔ěr毋wú食shí鸠jiū有yǒu药yào毒dú。

全文共 87 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

射鸠:射击斑鸠。

雊雉:鸣叫的野鸡。古人认为雉是蛇所化。

筯:筷子。

抉薮:掏挖草丛深处,指捕捉猎物。

燕安:安逸舒适的生活。

半夏:药名,有毒。

译文

少年手持弩弓带着两支箭,早晨去射青色的斑鸠,傍晚又去猎取野鸡。人们常说鸣叫的野鸡是由蛇变化而来的,想要吃它时心中犹豫不决,连筷子都拿不起来。街头有人为了赚钱争相购买斑鸠,他们在树林和草丛中无休止地搜寻捕捉。一位老父亲劝告儿子说:“吃东西要适可而止,贪图安逸往往潜藏危险,何况这些珍奇美味更是如此。”你没看见吗?斑鸠吃了半夏这种毒草后会在你屋顶鸣叫,所以千万不要吃斑鸠,以免中毒受害。

赏析

此诗借射鸠之事讽喻世人贪欲之害。通过少年捕猎、路人买卖、老父劝诫三个场景,层层递进,揭示了“珍美”背后隐藏的“毒药”。语言通俗生动,富有生活气息,体现了谢翱诗歌关注现实、寓教于乐的特点。