明河篇

宋 ·宋诗

牵qiān牛niú夜yè入rù明míng河hé道dào,泪lèi滴dī相xiāng思sī作zuò秋qiū草cǎo。
婺wù女nǚ城chéng头tóu玩wán月yuè明míng,星xīng君jūn冢zhǒng上shàng无wú啼tí鸟niǎo。
天tiān寒hán露lù净jìng沾zhān衣yī巾jīn,明míng河hé倏shū化huà为wèi白bái云yún。
云yún飞fēi蜿wān蜿wān秋qiū在zài水shuǐ,石shí压yā槎chá头tóu海hǎi烟yān起qǐ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

明河:即银河,天河。

牵牛:指牛郎星,传说中与织女隔河相望。

婺女:星宿名,对应地上的婺州(今浙江金华一带)。

星君冢:传说中某位星君的坟墓,此处借指荒凉之地。

槎头:木筏的前端,典出张骞乘槎至天河的传说。

译文

夜晚,牛郎星似乎进入了明亮的银河之中,那滴落的相思之泪化作了秋天的衰草。在婺女星照耀下的城头,人们玩赏着清冷的月光;而在星君的坟茔之上,连啼叫的鸟儿都没有踪影。天气寒冷,洁净的露水沾湿了行人的衣巾,忽然间,那条明亮的银河竟幻化成了飘浮的白云。云彩蜿蜒流动,仿佛秋意浸透在水面之上;巨大的石头压住了木筏的头端,海面上升起了迷蒙的烟雾。

赏析

这首诗通过描绘银河、秋草、冷露等意象,营造出一种凄清孤寂的氛围。诗人运用神话典故与自然景观的结合,将天上的星河与地上的荒冢相对照,表达了对时光流逝、世事无常的感慨,以及内心深处的孤独与惆怅之情。