扬州城门夜塞雪,扬州城中哭明月。
堕枝湿云故鬼语,西来阴风无健鹘。
神娥愬空众芳歇,一夕苍苔变华髪。
宫花窣帘尘掩袜,玉华无因进吴越。
漓漓淮水山央央,谁其死者李与姜。
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
李与姜:指南宋末年扬州守将李庭芝、姜才,二人殉国。
健鹘:强健的鹰隼,喻勇猛将士。
神娥:女神,此处指琼花之神或扬州之魂。
吴越:江浙地区。
扬州城门夜晚被雪堵塞,城中对着明月哭泣。掉落的枝条带着湿云,如同鬼魂低语,西边来的阴风中没有强健的鹰隼。女神诉说空中百花凋谢,一夜之间苍苔变成了白发。宫花扫过帘子灰尘掩盖袜子,玉华无缘进入吴越之地。淮水淋漓山峦重重,谁在那里死去?是李将军和姜将军。
这是谢翱最著名的诗篇之一,悼念扬州陷落及守将殉国。诗中“哭明月”、“变华发”极写悲痛,最后点名李、姜二将,直抒胸臆,气势磅礴,充满了强烈的爱国情感和悲剧力量。