毒窠蜂，恶相从。
棒不至心死，喝不到耳聋。
拨玄枢於机轮转处，丧家私於小玉声中。
怨无穷，恨无穷。
有口不能分雪得，一年一度，且听落花啼鸟诉春风。
偈颂一百零二首其七九
全文共 73 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
毒窠蜂：有毒蜂巢里的蜜蜂，比喻恶友或烦恼。
恶相从：恶劣地跟随纠缠。
棒不至心死：棍棒打不到心里，所以心不会死（指未受触动）。
喝不到耳聋：呵斥听不到，所以耳朵不会聋（指未受震撼）。
玄枢：深奥的关键。
机轮：命运的齿轮或修行的契机。
丧家私：丢失了自家的宝贝，比喻迷失本性。
小玉：人名，可能指歌女或侍妾，此处代指声色娱乐。
分雪：辩白、澄清。
译文
就像毒蜂巢里的蜜蜂，它们恶劣地紧紧跟随着我。棍棒打不到我的心，所以我的心没有死去；呵斥声听不进耳，所以我的耳朵没有变聋。我在命运转动的关键时刻拨弄玄妙的枢纽，却在歌舞声中丢失了自己的家业宝物。怨恨无穷无尽，遗憾也无穷无尽。虽然有口却没法辩白清楚，一年一度，姑且听着落花和啼鸟向春风倾诉吧。
赏析
此偈充满自嘲与无奈，描述了修行者在诱惑和烦恼面前的无力感。虽然意识到自己在声色中迷失，却又无法自拔，最终只能将满腔怨愤寄托于自然景物，反映了人性深处的挣扎与禅修过程中的曲折。