闻道扁舟下迅湍，怒涛惊浪拥前滩。
岸迷津际居无定，人隔过从意少欢。
风信未回聊对景，岁华将暮自凌寒。
君才一日能千里，直上青云亦未难。
和王察院竹筿巷阻风七言
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹筿（xiǎo）巷：地名。
迅湍：急流。
津际：渡口附近。
过从：互相往来拜访。
风信：风向消息。
岁华：年华，岁月。
青云：比喻高官显爵。
译文
听说您乘坐的小船下行经过急流，愤怒的波涛和惊骇的浪花拥抱着前方的滩涂。岸边迷失在渡口附近，居处没有定所；人们隔着距离无法互相拜访，意趣稍减欢乐。风向还没有回转，姑且对着景色发呆；岁月将近暮年，独自冒着严寒。您的才华一日能行千里，直接平步青云也并非难事。
赏析
此诗描写友人途中受阻的情景，渲染了环境的恶劣和旅途的艰辛。但在结尾处笔锋一转，高度赞扬友人的才华，预言其前途无量，以此宽慰友人，展现了乐观豪迈的气度。