句其三七

宋 ·宋诗

玉yù尺chǐ锋fēng棱léng耸sǒng,银yín槽cáo样yàng度dù窊wā。
月yuè中zhōng亡wáng桂guì实shí,雨yǔ里lǐ得dé天tiān葩pā。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉尺:形容茶具或茶形精致如玉尺般规整。

锋棱:棱角分明,形容茶叶形态挺秀。

耸:高耸、挺拔。

银槽:银制的茶槽或盛器。

样度:样式和尺度。

窊(wā):低洼处,此处可能指茶槽底部的凹陷设计或茶汤汇聚之处。

月中亡桂实:典故化用,传说月宫中有桂树,吴刚伐之。此处“亡”通“无”,意指月亮里并没有真正的桂花果实,暗示茶之珍贵胜过虚幻的月宫之物,或指茶色洁白如月光。

雨里得天葩:在雨中汲取天地精华而生的花朵(指茶芽),形容其天然纯净。

译文

那精致的茶具如同玉尺般棱角分明且挺拔耸立,银质的茶槽其样式与深浅都经过精心度量。人们常说月宫里藏着桂树的果实,其实那里并没有真正的果子;而这茶芽却像是在雨中汲取了天地灵气才绽放出的奇葩。

赏析

诗人运用比喻和典故,极力渲染茶具的精巧与茶芽的天然灵秀。“月中亡桂实”反衬“雨里得天葩”,突出了茶作为自然之物的真实与珍贵,意境清奇雅致。