题南园其二

宋 ·宋诗

长zhǎng洲zhōu茂mào苑yuàn占zhàn幽yōu奇qí,岩yán榭xiè珍zhēn台tái入rù翠cuì微wēi。
园yuán李lǐ露lù浓nóng三sān色sè秀xiù,径jìng桃táo烟yān暖nuǎn一yī香xiāng飞fēi。
月yuè临lín夕xī树shù乌wū频pín遶rào,风fēng揭jiē珠zhū帘lián燕yàn未wèi归guī。
弭mǐ盖gài暂zàn欢huān成chéng结jié恋liàn,斜xié阳yáng凭píng栏lán独dú依yī依yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽奇:幽静奇特。

岩榭:建在山石旁的亭台。

翠微:青翠的山色,指山腰深处。

三色秀:指李花颜色多样或姿态优美。

乌频遶:乌鸦频繁绕树飞翔,典出曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”。

弭盖:停车马,指停留。

结恋:产生眷恋之情。

译文

长洲茂苑占据了幽静奇特的景致,岩石旁的亭台伸入青翠的山色之中。园子里的李花在浓露滋润下展现出三种秀美的姿态,小径上的桃树在暖烟笼罩下散发出单一的香气。月亮照在傍晚的树上,乌鸦频频绕飞;风吹起珠帘,燕子还未归巢。我停下马车暂时欢娱,却因此产生了深深的眷恋,夕阳西下时,独自倚栏依依不舍。

赏析

这首七律描绘南园暮春景色,色彩斑斓,动静结合。颔联对仗工整,写出了李花与桃花的不同美感。颈联借用典故,增添了诗意。尾联情景交融,由景入情,表达了诗人对美好时光流逝的惋惜和对园林景致的无限留恋。