北海未常樽有酒，冯驩何止食无鱼。
黔州椀脱无蒸餠，自合官称削校书。
寄山谷
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山谷：指黄庭坚，号山谷道人。
北海：典出孔融，孔融好客，常言“座上客常满，樽中酒不空”。
冯驩：战国时孟尝君门客，初弹剑求食无鱼，后求出无车，终得重用。此处反用，意指生活清苦。
黔州：黄庭坚曾被贬谪之地。
校书：官职名，此处指黄庭坚曾任秘书省校书郎，后被削职。
译文
不像孔融那样在北海家中酒杯里常有美酒，也不像冯驩那样仅仅抱怨吃饭没有鱼。在黔州连碗里的蒸饼都脱手掉落（形容贫困潦倒），按理说他的官衔应该被削减为校书郎之类的闲职。
赏析
此诗调侃意味浓厚，实则表达对友人黄庭坚坎坷遭遇的同情与不平。通过典故的反用，生动描绘了黄庭坚贬谪生活的困窘，语言诙谐中透着辛酸。