相和歌辞关山曲一

金jīn锁suǒ耀yào兜dōu鍪móu，黄huáng云yún拂fú紫zǐ骝liú。

叛pàn羌qiāng旗qí下xià戮lù，陷xiàn壁bì夜yè中zhōng收shōu。

霜shuāng霰xiàn戎róng衣yī故gù，关guān河hé碛qì气qì秋qiū。

箭jiàn创chuàng殊shū未wèi合hé，更gèng遣qiǎn击jī兰lán州zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

兜鍪：古代战士戴的头盔。

紫骝：紫色的骏马。

叛羌：反叛的羌人。

陷壁：攻破营垒。

霜霰：霜和雪珠。

碛气：沙漠上的寒气。

箭创：箭伤。创，同“疮”。

兰州：地名，今甘肃兰州一带。

金色的锁甲映着耀眼的头盔；黄云低低地拂过紫色的骏马。反叛的羌人已在军旗下被斩杀；被攻陷的营垒也在夜里收了回来。霜雪落满了旧战衣；关河之间弥漫着沙漠的秋寒。身上的箭伤还远远没有愈合；却又被派去攻打兰州。

此诗写边塞征战之苦与将士之勇。前四句以金锁、兜鍪、黄云、紫骝等浓烈意象，写战阵厮杀与夜收陷壁的紧张。后四句转写霜霰旧衣、碛气秋寒，而箭伤未合又遣出征，于悲壮中见出戍卒的无奈与坚韧，笔力沉雄。