相和歌辞关山曲二

火huǒ发fā龙lóng山shān北běi，中zhōng宵xiāo易yì左zuǒ贤xián。

勒lēi兵bīng临lín汉hàn水shuǐ，惊jīng雁yàn散sàn胡hú天tiān。

木mù落luò防fáng河hé急jí，军jūn孤gū受shòu敌dí偏piān。

犹yóu闻wén汉hàn皇huáng怒nù，按àn劒jiàn待dài開kāi边biān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

龙山：山名，泛指边地山岭。

中宵：半夜。

左贤：左贤王，匈奴贵族封号。

勒兵：统率军队。

防河：防守黄河。

按劒：手按剑柄，表示愤怒或准备行动。劒，同“剑”。

開边：开拓边疆。開，同“开”。

大火在龙山的北面烧了起来；半夜里，我军换掉了左贤王。统率着兵马逼近汉水；受惊的雁群散落在胡地的天空。树叶落了，防守黄河的事更急；军队孤立，偏偏又受到敌人的攻击。还听说汉皇发了怒；他手按剑柄，等着要开拓边疆。

此诗写边关战事与朝廷意志。前四句以火发龙山、夜易左贤、勒兵汉水、惊雁散天等场景，写战局之变幻与军威之壮。后四句转写木落防河、军孤受敌的危局，而以汉皇按剑开边作结，于紧张中见雄阔，情感沉郁而有力。