登高丘而望远海，六鼇骨已霜，三山流安在。
扶桑半摧折，白日沈光彩。
银台金阙如梦中，秦皇汉武空相待。
精卫费木石，鼋鼍无所凭。
君不见骊山茂陵尽灰灭，牧羊之子来攀登。
盗贼劫宝玉，精灵竟何能。
相和歌辞登高丘而望远
全文共 96 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
六鼇：传说中负载海上三神山的六只巨龟。鼇，同“鳌”。
三山：指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
扶桑：神话中的神木，传说日出其下。
银台金阙：指仙山上的银色楼台、金色宫阙。
精卫：神话中炎帝之女溺死东海后所化之鸟，常衔木石填海。
鼋鼍：大鳖与鳄鱼，传说能架桥渡海。
骊山茂陵：骊山指秦始皇陵，茂陵为汉武帝陵。
译文
我登上高高的山丘，又望向那遥远的大海。传说中驮着仙山的六只巨龟，连骨头都已经白得像霜了；那三座海上仙山，如今又漂流到哪里去了呢？扶桑神树已经有一半摧折，太阳也沉没了光辉。那银色的楼台和金色的宫阙，都像在梦里一样虚幻；秦始皇和汉武帝白白地等待神仙，终究一场空。精卫鸟费尽力气衔木石填海，鼋鼍也靠不住。您难道没看见，骊山脚下的秦始皇陵和茂陵，都早已化为灰烬；牧羊的孩子随意地爬上陵墓去玩耍。盗贼们劫走了陪葬的宝玉，那些帝王们的灵魂又能有什么作为呢？
赏析
此诗借登高望海起兴，以神话传说与历史遗迹交织，讽刺秦皇汉武求仙的虚妄。诗中“六鼇骨已霜”“扶桑半摧折”等意象雄奇而苍凉，末以骊山茂陵灰灭、牧童攀登作结，揭示功名富贵终归虚无的主旨，体现李白豪放中见深沉的艺术特色。