相和歌辞蒿里

唐 ·唐诗

兔tù不bù迟chí,乌wū更gèng急jí,但dàn恐kǒng穆mù王wáng八bā骏jùn,著zhù鞭biān不bù及jí。
所suǒ以yǐ蒿hāo里lǐ,坟fén出chū蕺jí蕺jí,气qì凌líng云yún天tiān,龙lóng腾téng凤fèng集jí,尽jǐn为wèi风fēng消xiāo土tǔ吃chī,狐hú掇duō蚁yǐ拾shí。
黄huáng金jīn不bù啼tí玉yù不bù泣qì,白bái杨yáng骚sāo屑xiè。
乱luàn风fēng愁chóu月yuè,折zhé碑bēi石shí人rén。
莽mǎng秽huì榛zhēn没méi,牛niú羊yáng窸xī窣sū。
时shí见jiàn牧mù童tóng儿ér,弄nòng枯kū骨gǔ。

全文共 100 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兔不迟,乌更急:兔指玉兔,乌指金乌,代指月亮和太阳,意谓日月运行飞快。

穆王八骏:传说周穆王有八匹骏马,能日行万里。

蒿里:本为山名,在泰山南,古以为人死后魂魄所归之处,后为挽歌名。

蕺蕺:聚集貌。

骚屑:风声。

窸窣:细小的声音,此指牛羊踩踏草木的声响。

译文

月亮跑得不慢,太阳更是飞快;只怕周穆王那八匹骏马,就算扬起鞭子也追赶不上。所以人死了都归到蒿里,坟头一个挨一个地冒出来。那些坟头的气势好像要冲上云天,仿佛有龙腾凤集,可到头来全被风吹土掩,被狐狸扒拉、蚂蚁搬食。黄金不会啼哭,美玉也不会流泪,只有白杨树在风里沙沙作响。乱风吹着,愁月照着,墓碑折断,石人倒伏。野草杂树长得乱七八糟,把坟地都遮没了,牛羊在里面窸窸窣窣地走动。时不时还能看见放牧的孩子,手里摆弄着死人骨头。

赏析

贯休此诗以蒿里挽歌为题材,极写坟墓荒败之状。开篇以日月疾驰、穆王八骏难追喻时光飞逝,中段铺陈坟茔由盛而衰的过程,末以牧童弄枯骨作结,触目惊心。全诗语言冷峻,意象阴森,寄寓了人生无常、富贵终归尘土的深沉悲慨。