病容愁思苦相兼，清镜无形未我嫌。
贪广异蔬行径窄，故求偏药出钱添。
同人散后休赊酒，双燕辞来始下帘。
更有是非齐未得，重凭詹尹拂龟占。
病中秋怀寄袭美
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
袭美：皮日休的字，陆龟蒙的好友。
清镜无形：指镜子明亮得仿佛没有形体，形容镜面光洁。
异蔬：珍奇或罕见的蔬菜。
偏药：偏方或稀有的药材。
詹尹：古代掌管占卜的官员，此处代指占卜者。
拂龟：擦拭龟甲准备占卜。
译文
病痛带来的愁绪与憔悴的面容相互交织，连那光洁如无形的镜子都不嫌弃我现在的模样。为了追求那些稀奇古怪的蔬菜，我在狭窄的小径上徘徊；特意寻找偏门冷僻的药材，为此还要额外多掏钱。自从志同道合的朋友散去后，我就再也不去赊酒喝了；直到看见成双的燕子辞别离去，我才放下帘子隔绝外界。心中还有太多是非曲直无法理清，只好再次依靠占卜官擦拭龟甲来预测吉凶。
赏析
此诗通过描写病中生活的琐碎细节，如求药、看燕、占卜等，展现了诗人孤独寂寞的心境。语言平实自然，情感真挚深沉，体现了晚唐文人避世独居、寄情于物的生活状态。