迁谪江表久未归

唐 ·唐诗

一yī自zì经jīng放fàng逐zhú,裴péi回huí无wú所suǒ从cóng。
便biàn为wèi寒hán山shān云yún,不bù得dé随suí飞fēi龙lóng。
名míng岂qǐ不bù欲yù保bǎo,归guī岂qǐ不bù欲yù早zǎo。
苟gǒu无wú三sān月yuè资zī,难nán适shì千qiān里lǐ道dào。
离lí心xīn与yǔ羁jī思sī,终zhōng日rì常cháng草cǎo草cǎo。
人rén生shēng年nián几jǐ齐qí,忧yōu苦kǔ即jí先xiān老lǎo。
谁shuí能néng假jiǎ羽yǔ翼yì,使shǐ我wǒ畅chàng怀huái抱bào。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迁谪:被贬官流放。

江表:长江以南地区。

裴回:徘徊,犹豫不决。

飞龙:比喻权贵或得势之人。

三月资:三个月的生活费用,指盘缠不足。

千里道:遥远的归途。

草草:忧愁烦乱的样子。

假羽翼:借助翅膀,比喻得到提拔或帮助。

畅怀抱:舒展胸怀,实现志向。

译文

自从经历放逐以来,我徘徊不定无所适从。就像寒冷的山中云朵,无法跟随飞龙一起升腾。名声难道不想保全吗?回家难道不想趁早吗?如果没有维持三个月生活的资金,很难踏上千里迢迢的道路。离别的愁绪与羁旅的思念,整天让人心烦意乱。人生能有多少齐整的时光?忧虑痛苦会让人提前衰老。谁能借给我一对翅膀,让我能够舒展胸怀,回到故乡?

赏析

诗歌抒发了贬谪之苦与思归之情。通过“寒山云”与“飞龙”的对比,暗示自己失势的处境。中间段落具体描述了经济困难(无三月资)导致的归乡无望,情感真挚沉痛。结尾渴望“假羽翼”,表达了对摆脱困境、重获自由的强烈期盼。